МК-воскресенье №46
Новая серия издательства «Энигма» - «Гримуар», посвящённая лучшим образцам литературы «фантастической реальности», открывается несколькими томами избранных произведений классика «чёрного романтизма» Густава Майринка. В том под названием «Произведение в алом» вошли первый и наиболее известный, а, возможно, и лучший роман австрийского искателя невозможных приключений «Голем», в новом переводе, по непонятной причине не вошедший в недавно выходившее собрание сочинений Майринка в 3-ёх томах, и рассказы, по большей части ранее на русский язык не переводившиеся. В «Големе» старинная легенда о рукотворном глиняном человеке, оживлённом вопреки природе магическими формулами, через странные, крайне подвижные, сновидческо-галлюцинаторные миры проступает как метафора человека, как образы подлинной человеческой природы. Майринковский мир пульсирует сокровенными токами. Искажается в кошмарах и визионерских прозрениях Таинственные ритуалы, персонажи, живущие на краю или вовсе из-за края, неведомые культы, подозрительные эксперименты прокладывают тропы остолбеневшему то ли в ужасе, то ли в восхищении разуму в самое сердце существования. Сквозь самые обыденные явление: старьёвщик, часовых дел мастер, сами часы, случайная карта, оказывающаяся неслучайной прорывается заветное знание, порождая миражи постижения, граничащие с безумием и полностью размывающие логику обыденного. Вперёд туда откуда нет возврата.

Борис Брух