Известия №196 от 28 октября 2005

Книжка эта заслуживает внимания вовсе не потому, что в очередной раз в русском переводе вышел знаменитый роман Стокера, популярность которого еще более возросла после экранизаций (Фрэнсиса Форда Копполы, в частности). Книга эта любопытна не самим текстом, а его обрамлением, то есть материалами вокруг романа. Во-первых, помимо собственно "Дракулы" в томе представлен рассказ Стокера "Гость Дракулы". Плюс к тому - произведение австрийского миннезингера Михаэля Бехайма "Дракул-воевода" и знаменитая повесть неизвестного русского автора (предположительно Федора Курицына) "Сказание о Дракуле-воеводе". Во-вторых, издание включило в себя ряд интереснейших исследований. Михаил Одесский в предисловии "Явление вампира" рассматривает "проблему Дракулы", так сказать, в историческом аспекте, то есть пытается понять: миф о Дракуле - всего лишь плод фантазии писателя или результат более или менее пристальных исторических штудий. Одесский, представляя различные исторические источники, склоняется скорее к первому тезису. Стоит отметить также фрагменты из фундаментального труда Флореску и Макнелли "В поисках Дракулы", а также статьи Морозовой и Гопмана "Дракула и Стокер: двойной портрет на фоне мифа" и "Носферату: судьба мифа". В общем, - откройте "Дракулу".