Издательство Энигма Издательство Энигма Издательство Энигма
Новости
Книги
Основные серии
Темы
План выпуска
Авторы
Рейтинги
Как нас найти
Где купить
Книга почтой
Гостевая книга
Обратная связь



ПОИСК




Rambler's Top100

Построено
DraKmoR design group,
Москва, 2002 г.

Главная »» Книги »» Произведение в алом


Густав Майринк
«Произведение в алом»

17 Произведение в алом

Серия: «Гримуар»
Дополнительно: пер. с нем., 60х90/16, 624 с., ISBN 5-94698-040-8


Купить!

В состав избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка (1868—1932) вошли роман «Голем» (1915), статьи и рассказы, бóльшая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась.

Настоящее собрание преследует следующую цель — дать читателю адекватный перевод «Голема», так как, несмотря на то, что в России это уникальное произведение переводилось дважды (в 1922 г. и в 1992 г.), ни один из указанных переводов не может быть признан удовлетворительным, ибо не только не передает лексическое и стилистическое своеобразие признанного во всем мире шедевра экспрессионистической прозы, но не содержит даже намека на ту сложнейшую герметическую символику, которая была положена автором, членом целого ряда весьма известных европейских и азиатских тайных обществ и орденов, в основу его бессмертного романа. Предпосланная сборнику статья и обстоятельные комментарии являются, по сути, первой попыткой серьезного анализа тех скрытых и явных аллюзий на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведе-ний мировой литературы. Перевод с нем., составл., вступ. статья и коммент. В. Крюкова. Иллюстрации Дм. Воронцова.


Магазины, в которых продается эта книга:

Болеро.........................On-Line212 руб.


Рецензии на книгу:

ЗАПИСКИ КАББАЛИСТА
«КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» №48 ОТ 22 НОЯБРЯ 2004.
«Голем» — самый первый роман чешского мастера мистической литературы Густава Майринка. Он был написан уже не молодым - сорокалетним — банковским работником и напечатан в 1915 году в издательстве Курта Вольфа. После этого были «Зеленый лик», «Вальпург... далее

НОВАЯ СЕРИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ЭНИГМА»
МК-воскресенье №46
Новая серия издательства «Энигма» - «Гримуар», посвящённая лучшим образцам литературы «фантастической реальности», открывается несколькими томами избранных произведений классика «чёрного ро... далее


Другие работы автора:

«Ангел Западного окна»
«Зеленый лик. Мастер Леонгард»


Другие книги этой серии:

«Ангел Западного окна»
«Без дна»
«Вендиго»
«Дом на краю ночи»
«Дракула»
«Зеленый лик. Мастер Леонгард»
«Имени нет»
«Кентавр»
«Лама пяти мудростей»
«Леди в саване»
«На пути»
«Некрономикон»
«Сад Аваллона»
«Собор»
«Сокровище альбигойцев»
«Тайная слава»


Сегодня 28.04.2017


блог

Блог Издательства Энигма

Контакты

Издательство Энигма. Контакты

В продаже
Линда Харрис
«Тайная ересь Иеронима Босха»


Тайная ересь Иеронима Босха

Вышли в свет
«Алхимия»

Эжена Канселье.

«Канселье. Алхимия»

В продаже
«Некрономикон»

Х.Ф. Лавкрафт

Некрономикон

В продаже
«Кентавр»

Элджернона Блэквуда.

Кентавр Элджернона Блэквуда

В продаже
«Дракула»

Брэма Стокера. Роман + исторические свидетельства.

Дракула Брэма Стокера

В продаже Каббалистическое Таро Г.О.М.

Каббалистическое Таро Г.О.М.